Zalâl is the fifth album by German multi-instrumentalist and composer Cemîl Qoçgîrî. Cemîl is one of the finest performers of the tenbur (tenbûr), a Kurdish long-necked lute that is related to the saz.
On Zalâl, Cemîl Qoçgîrî combines ancient Anatolian musical influences with western chamber musical forms. He also uses rare Zazaki vocals. Zazaki (also known as Zaza, Kirmanjki and Dimli) is used by the Zaza Kurds in eastern Turkey and is one of the oldest languages in Mesopotamia. The Zazaki language has been classified by UNESCO as a “language threatened with extinction“.
“When language, music, art and culture are lost, the understanding and communication between peoples are lost as well,” says Cemîl Qoçgîrî.
The lineup on Zalâl includes Cemîl Qoçgîrî on tenbur, guitar, and percussion; Mikaîl Aslan on qirnata; Susanne Hirsch on cello; Manuel Lohnes on bass; Eser Baki on tenbur; Nure Dovlanî on violin; Ben Neubrech on guitar; Andre Nendza on bass; Kadir Doğan on percussion; Elif Gökdemir on flute; and Tolga Keleşm on zirne.
The CD booklet contains lyrics in Zazaki with English-language translations as well as biographical information about Cemîl Qoçgîrî.